お客様各位
平素より私たちの会社をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
この度の新型コロナウイルス感染症に罹患された方と、ご家族・関係者の皆様に謹んでお見舞い申し上げます。
私たちの会社では新型コロナウイルス感染拡大を防止するために、政府からの緊急事態宣言発令も考慮し、お客様と従業員の安全確保を第一に考えた対応として、店舗を休業させていただくことに致しました。
お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
<休業期間>
2021年4月25日 ~ 5月11日（予定）
※今後の新型コロナウイルス感染症の感染状況、政府・自治体からの要請等によっては、休業期間を変更することがございます。
その場合にはホームページ等にてお知らせいたします。
一日も早い新型コロナウイルス感染症の終息と、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
Dear customers,
Thank you for using our company.
We would like to extend our deepest sympathies to those affected by this new coronavirus infection, as well as their families and related parties.
In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, our company will take into account the request from the government to refrain from going out, and we will close the store as a response with the first priority to ensuring the safety of customers and employees.
We apologize for the inconvenience to our customers and related parties.
We appreciate your understanding.
April 25-May 11, 2021 (planned)
*The leave period may be changed depending on the infection status of the new coronavirus infection and requests from the government and local governments.
In that case, we will inform you on the website etc.
We sincerely pray for the end of the new coronavirus infection and the health of everyone.